1 00:00:36,680 --> 00:00:39,740 www.hradeckralove.org 2 00:01:29,390 --> 00:01:34,970 Eind vorige eeuw werd het spannend de hele wereld doet verslag van de erfenis van een half miljard 3 00:01:34,970 --> 00:01:41,330 frank. Haar verandering was verdeeld tussen de twee erfgenamen en beide in staat gesteld uit te voeren 4 00:01:41,330 --> 00:01:42,330 levensplannen. 5 00:01:43,290 --> 00:01:48,530 Doctor in de medische wetenschappen François Sarasen bouwde een modern op het gekochte gebied 6 00:01:48,530 --> 00:01:52,310 een stad voor 50.000 inwoners en noemde ze Fortuna. 7 00:01:53,290 --> 00:01:58,740 Hoogleraar scheikunde Erik Janus Built grote fabrieken in de stad binnenkort 8 00:01:58,740 --> 00:02:00,820 beroemd als staal. 9 00:02:56,360 --> 00:03:03,080 15 jaar later probeerde een onbekende man het ontsnap uit de stalen stad en zwem naar de overkant 10 00:03:03,080 --> 00:03:04,100 grens rivier. 11 00:04:13,350 --> 00:04:14,770 Janus zal je vernietigen. 12 00:04:15,230 --> 00:04:16,230 Dood. 13 00:04:20,730 --> 00:04:24,710 Holomraz. Sorry, maar dat is wat je wilt om iemands verhalen aan journalisten te herhalen 14 00:04:24,710 --> 00:04:26,050 arme ding dat in shock was. 15 00:04:26,330 --> 00:04:27,910 Nee, daarom breng ik je hierheen. 16 00:04:30,490 --> 00:04:32,670 Op de een of andere manier kreeg hij last van nieuwe bevriezing. 17 00:04:33,090 --> 00:04:34,510 Nu, in de zomer. 18 00:04:37,070 --> 00:04:40,590 Janus heeft ermee geëxperimenteerd artilleriegranaat. 19 00:04:41,180 --> 00:04:43,540 waardoor de omgeving bevriest wanneer deze ontploft. 20 00:04:45,660 --> 00:04:48,640 Hoe ben je erachter gekomen? Van Garmon. 21 00:04:49,460 --> 00:04:54,300 Hij is er vanaf het begin bij geweest als een nauwe band Janus' partner. Hij is een ingenieur 22 00:04:54,300 --> 00:04:55,300 zoals jij 23 00:04:55,420 --> 00:04:56,800 Hij heeft zich op mij gericht. 24 00:04:58,560 --> 00:05:03,980 Grondstofbronnen hadden ze zelf grondgebied, zijn al uitgeput, maar onder het onze 25 00:05:03,980 --> 00:05:06,640 benen hebben voldoende ijzer en koper. 26 00:05:09,480 --> 00:05:14,040 Daarom besloot Janus het over te nemen Fortuinen. 27 00:05:18,100 --> 00:05:19,260 Wat voor soort wapen is dat? 28 00:05:20,600 --> 00:05:23,040 Het laatste bericht is ongeveer een jaar oud. 29 00:05:23,980 --> 00:05:28,200 Sorry, maar dit gaat over het bestaan Fortuinen en jij wacht het hele jaar. 30 00:05:28,440 --> 00:05:30,280 Misschien had ik het in een brief moeten vragen. 31 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Denk je dat hij opgepakt is? 32 00:05:32,060 --> 00:05:34,000 Misschien keken ze alleen maar naar hem, of misschien waren ze bang. 33 00:05:34,440 --> 00:05:36,780 Of Janus betaalde hem meer. Je zou beledigd zijn hij. 34 00:05:37,290 --> 00:05:39,630 Garmo is geen man die opgeeft kopen. 35 00:05:41,970 --> 00:05:48,950 Heren, ik wil hier dan ook een dringend beroep op doen geweten van de wereld 36 00:05:48,950 --> 00:05:55,510 het publiek. Janus jaren geleden hij dreigde een fortuin te bezetten. 37 00:05:55,510 --> 00:06:00,350 En nu dreigt er, zoals u zelf weet, gevaar specifiek. 38 00:06:01,170 --> 00:06:03,450 Holomráz, dat is het. 39 00:06:04,180 --> 00:06:09,020 Een belachelijk verouderde uitdrukking die vandaag de dag bestaat niemand gebruikt. Behalve in het voorspellingsgedeelte 40 00:06:09,020 --> 00:06:10,020 het weer. 41 00:06:10,620 --> 00:06:11,880 Wat bedoelde hij? 42 00:06:12,960 --> 00:06:15,180 De arme man zal je niet meer antwoorden. 43 00:06:15,540 --> 00:06:18,040 Probeer het rechtstreeks aan de professor te vragen Janus. 44 00:06:18,940 --> 00:06:23,180 De lezers van uw brieven zouden dat moeten doen Ontdek wat er werkelijk in uw staal zit 45 00:06:23,180 --> 00:06:28,560 produceert in de stad. En dat uw machines verbetert voortdurend. 46 00:06:29,020 --> 00:06:32,800 Klanten gaan over de kwaliteit van zijn goederen ook zonder ons goed geïnformeerd. 47 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Meneer Dokter. 48 00:06:34,230 --> 00:06:40,450 Geen goederen, maar uitvindingen. Hoewel briljant, maar gevaarlijk. 49 00:06:40,630 --> 00:06:41,870 Heer Graaf. 50 00:06:42,130 --> 00:06:46,850 En niet alleen voor ons. U meent het, dokter je denkt dat de wereld iemand zou toestaan 51 00:06:46,850 --> 00:06:48,410 vernietig je prachtige stad. 52 00:06:48,830 --> 00:06:51,210 Bovendien ben jij zijn familielid. 53 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Alleen. 54 00:06:53,090 --> 00:06:58,450 Heel afstandelijk. En als ik sterf, aan kinderen Fortuin Janus. 55 00:06:59,110 --> 00:07:01,050 En omgekeerd. 56 00:07:02,990 --> 00:07:05,410 En omgekeerd. Wees bezorgd. 57 00:07:06,610 --> 00:07:13,290 Heren, er is een wereldpubliek mening een 58 00:07:13,290 --> 00:07:15,370 internationale rechtbank. 59 00:07:15,710 --> 00:07:19,370 Dat heb ik gehoord, meneer de architect je neemt deel aan de mondiale stadsplanning 60 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 congres in Venetië. 61 00:07:20,570 --> 00:07:22,890 Ja, ik vertrek morgenochtend. 62 00:07:23,390 --> 00:07:26,750 Geef ze een lesje in Fortune zoals het hoort kijk moderne stad. 63 00:07:27,100 --> 00:07:30,980 Goed gedaan, heren. Ben je nog steeds ze hebben niet besloten deze zekerheid op te heffen 64 00:07:30,980 --> 00:07:32,840 regelgeving over een vlag voor een auto? 65 00:07:33,560 --> 00:07:36,600 Waar kan ik nog nieuwe lopers vinden? 66 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Tot snel. 67 00:07:39,700 --> 00:07:43,080 Fijne reis. Fijne reis. Aandacht! 68 00:07:45,280 --> 00:07:46,520 Let op, wegen! 69 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Aandacht! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,700 Ga opzij! 71 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 Aandacht! 72 00:08:00,849 --> 00:08:02,390 Dus slaap. 73 00:08:02,990 --> 00:08:06,070 Papa moet vroeg opstaan. Differentiëren Tomás. 74 00:08:06,390 --> 00:08:09,430 Je moet, je moet, goedenacht. kom op prinses 75 00:08:09,890 --> 00:08:11,010 We zwaaien naar opa. 76 00:08:11,230 --> 00:08:14,050 Welterusten. Welterusten, grootvader, goed nr. 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,610 Goedenacht, papa. kom naar mij Zo ga mama 78 00:08:34,600 --> 00:08:36,039 U kunt ansichtkaarten en postzegels verzenden. 79 00:08:36,880 --> 00:08:39,020 Je weet dat ik je postzegels zal sturen. 80 00:08:41,100 --> 00:08:44,740 Ga nu naar je moeder. Welterusten. Goed nacht. 81 00:08:49,080 --> 00:08:52,180 Laat de ansichtkaarten maar aan mij over. 82 00:08:54,000 --> 00:08:58,080 Maar... je kunt nog steeds weigeren, Marcelli. 83 00:08:59,580 --> 00:09:03,220 Je hebt een gezin, ook al ben je de enige aan wie ik het toevertrouwde. 84 00:09:03,810 --> 00:09:04,810 Opnieuw. 85 00:09:06,350 --> 00:09:08,150 Maar niet alleen mijn familie woont hier. 86 00:09:09,990 --> 00:09:15,090 De hele stad waarin u zich bevindt, is in gevaar maakte het mogelijk om te bouwen volgens mijn project. 87 00:09:16,490 --> 00:09:19,150 Viktor Garmon is in zijn kamer, meneer ingenieur alstublieft 88 00:09:19,770 --> 00:09:21,150 Wij maken ons zorgen om hem. 89 00:09:21,490 --> 00:09:25,970 Op de derde dag hebben we hem net gevangen naar het station. Hij vroeg wanneer de trein vertrok 90 00:09:25,970 --> 00:09:26,990 naar de staalstad. 91 00:09:27,530 --> 00:09:30,770 Maar nu zijn we voorzichtig. 92 00:09:31,710 --> 00:09:32,710 Leer zien. 93 00:09:33,120 --> 00:09:34,820 De jongens raken opgewonden als ze de deserteur vasthouden. 94 00:09:35,580 --> 00:09:37,280 Ze cultiveren onderdak en moed. 95 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 Handig spel. 96 00:09:40,820 --> 00:09:42,660 Alsjeblieft, alsjeblieft. 97 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 Wat is dat huis daar? 98 00:09:57,120 --> 00:09:58,300 Kostschool voor kinderen. 99 00:09:59,500 --> 00:10:03,800 Toen de ingenieur vier jaar geleden stierf vrouw, moest hij zijn zoon hier plaatsen. 100 00:10:04,960 --> 00:10:10,080 Hij pendelde om hem eens per maand te zien, en dat ook nog eens mogelijkheden stuurde hij ons altijd een bericht. 101 00:10:10,680 --> 00:10:11,680 Flessen. 102 00:10:16,620 --> 00:10:21,340 Maar zoals je weet is er al een jaar niets aangekomen. 103 00:10:28,040 --> 00:10:29,080 Hoe heet zijn zoon? 104 00:10:30,160 --> 00:10:35,220 Viktor, je vader zal er zijn wordt de komende dagen uit het ziekenhuis ontslagen 105 00:10:35,220 --> 00:10:36,540 thuiszorg. 106 00:10:37,360 --> 00:10:40,380 Dat vertel je me al elf maanden en twee dagen. 107 00:10:40,680 --> 00:10:41,820 Ik speel niet meer. 108 00:10:44,080 --> 00:10:47,300 Je weet wat een puinhoop hij kan maken een paar druppels nitroglycerine? 109 00:10:47,740 --> 00:10:52,020 Eerst behandelden ze zijn brandwonden, daarna hem ze deden plastische chirurgie, daarna kreeg hij een depressie. 110 00:10:52,420 --> 00:10:54,880 Of je laat me naar hem toe gaan, of ik ga weg. 111 00:10:55,260 --> 00:10:56,660 Je moet geduld hebben. 112 00:11:00,260 --> 00:11:02,320 Hij heeft nog steeds verband om zijn handen. 113 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Kom op, kom op. 114 00:11:07,040 --> 00:11:10,160 Een ander in zijn plaats zou al lang geleden zijn bezweken. 115 00:11:10,720 --> 00:11:12,940 En ze praten in één stuk over jou, geloof me. 116 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 Viktorka, hij heeft niemand behalve jij. 117 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 En dat heb ik waarschijnlijk ook gedaan. 118 00:11:20,680 --> 00:11:23,400 Laten we zeggen dat je al in de staalstad bent. 119 00:11:23,800 --> 00:11:25,100 En wat nu? 120 00:11:27,760 --> 00:11:30,680 Eerst zoek ik een herberg het dichtst bij het arbeidsbureau. 121 00:11:32,020 --> 00:11:36,180 Daar zal ik net zo lang wachten men lijkt niet even toegewijd 122 00:11:36,180 --> 00:11:37,180 linkshandig. 123 00:11:38,980 --> 00:11:42,160 Dat is de enige manier om ingenieur te zijn Neem contact op met Garmon. 124 00:11:43,820 --> 00:11:46,400 Het zou te veel zijn om hem dat te vragen gevaarlijk. 125 00:11:48,660 --> 00:11:50,140 En onthoud. 126 00:11:51,400 --> 00:11:52,700 Kom op, Laskar. 127 00:11:53,440 --> 00:11:56,460 Als de ontmoeting niet doorgaat... 128 00:11:57,680 --> 00:12:04,380 Op de derde dag om middernacht zal ik je laten halen boot en ik zal hier op je wachten. 129 00:12:11,600 --> 00:12:17,040 Luister, jullie hebben elkaar niet toevallig ontmoet 130 00:12:17,040 --> 00:12:22,200 de persoon die hier bij de vader is was hij aan het daten 131 00:12:25,900 --> 00:12:28,300 die soms naar uw villa kwamen stalen stad. 132 00:12:29,880 --> 00:12:33,960 Op het moment dat mama stierf, voor ons niemand liep. 133 00:12:34,400 --> 00:12:35,500 Onthoud gewoon. 134 00:12:36,720 --> 00:12:37,840 Kom op, kun je me horen? 135 00:12:39,480 --> 00:12:41,240 Hij heeft hier met niemand geknoeid. 136 00:12:42,340 --> 00:12:43,640 Speel er niet de hele tijd mee! 137 00:12:44,240 --> 00:12:45,260 Hoe zag hij eruit? 138 00:12:51,180 --> 00:12:52,600 Komt dat uit je koffer? 139 00:12:59,080 --> 00:13:00,080 Dus ik zal wel moeten. 140 00:13:00,240 --> 00:13:02,180 Wat heeft papa me nog meer verteld? 141 00:13:02,860 --> 00:13:05,100 Als hij goedheid maait en niet wegrent van het internaat. 142 00:13:09,260 --> 00:13:13,700 En hij zei ook: je hebt al kerstvakantie Ik neem de wenskaart mee naar huis. 143 00:13:15,720 --> 00:13:16,980 Heb je dat echt gezegd? 144 00:13:18,220 --> 00:13:19,220 Welkom? 145 00:13:19,580 --> 00:13:20,580 Ja. 146 00:13:21,060 --> 00:13:23,940 Het spijt hem heel erg dat je hier alleen moest blijven de hele vakantie. 147 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Het maakt mij niet meer uit. 148 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 Ik verloor een jaar met die taak. 149 00:13:32,690 --> 00:13:34,450 Weet jij wat dit betekent voor een constructeur? 150 00:13:35,690 --> 00:13:39,890 Maar we moeten hun greep pakken, Dat weet u heel goed, meneer de ingenieur. 151 00:13:40,710 --> 00:13:43,130 En levend om te praten. 152 00:13:43,790 --> 00:13:44,850 Als bewijs. 153 00:13:45,390 --> 00:13:49,430 Ik moet nog een jaar wachten naast de machinist Garmon, als iemand van Fortuna achter hem aan zit 154 00:13:49,430 --> 00:13:52,190 Ze zullen nog minstens een paar dagen sturen, meneer Moldka. 155 00:13:54,650 --> 00:13:56,430 We moeten Garmons handschrift imiteren. 156 00:13:57,160 --> 00:13:58,740 om de jongen op afstand te houden. 157 00:13:58,980 --> 00:14:03,980 Wij zorgen dan voor de overplaatsing rechtstreeks naar de ontwerpafdeling in 158 00:14:03,980 --> 00:14:05,040 interne sector. 159 00:14:06,560 --> 00:14:07,740 Welk cijfer? 160 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Je zult niet verliezen. 161 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Kom je uit de haven? 162 00:16:49,310 --> 00:16:54,690 Jij moet transformeren, maar niet iedere buitenlander moet dat doen hij komt naar ons toe met eerlijke bedoelingen. 163 00:16:55,230 --> 00:16:57,370 Hoe wist je dat ik een buitenlander was? 164 00:16:58,070 --> 00:17:00,490 Je hebt twee solda's aan de muzikanten gedoneerd. 165 00:17:00,910 --> 00:17:02,710 Dit is hier niet de gewoonte. 166 00:17:03,970 --> 00:17:06,869 En is de muzikant niet blind? 167 00:17:07,609 --> 00:17:08,670 Dat doet hij. 168 00:17:11,050 --> 00:17:12,950 Maar niet het meisje. 169 00:17:32,260 --> 00:17:33,700 Pardon, meneer Anderson. 170 00:17:33,900 --> 00:17:35,260 Een kleine blessure steelt. 171 00:17:35,800 --> 00:17:38,260 Over een week mag ik aan boord werken. 172 00:17:38,780 --> 00:17:41,340 Ervaren smeden zijn hier nodig voortdurend. 173 00:17:42,760 --> 00:17:44,560 Ik vul het verplichte aanvraagformulier voor u in. 174 00:17:47,700 --> 00:17:48,660 Dat is het 175 00:17:48,660 --> 00:17:56,120 politie 176 00:17:56,120 --> 00:17:57,200 kantoor? Werken. 177 00:18:39,600 --> 00:18:40,640 Klaar. Bedankt. 178 00:18:42,300 --> 00:18:43,480 Welke berg is dit? 179 00:18:44,480 --> 00:18:46,360 Cyclopen. Er werd ooit mangaan gewonnen. 180 00:18:47,440 --> 00:18:48,440 Waarom? 181 00:18:49,900 --> 00:18:51,680 Dat het een mooie reis moet zijn. 182 00:18:52,320 --> 00:18:53,340 Beperkt gebied. 183 00:18:54,360 --> 00:18:57,820 Maar maak je er geen zorgen over totdat ga door, heb veel tijd voor uitstapjes 184 00:18:57,820 --> 00:19:02,620 dat doet u niet. U kunt bij ons werkloosheid aanvragen U zult de mijne niet zijn, meneer Anderson. 185 00:19:06,760 --> 00:19:10,600 Als je wilde blijven, mijn oom heeft dat gedaan tien minuten van die pub. 186 00:19:10,840 --> 00:19:14,760 Je bent erg aardig, maar ik ben bang van wel Ik zou niet ver honger lijden. Bedankt. 187 00:19:25,020 --> 00:19:28,680 Hij moet inmiddels in de trein naar Marseille zitten. 188 00:19:29,320 --> 00:19:31,100 Morgen is hij in Venetië. 189 00:19:31,760 --> 00:19:35,300 Onder het raam van het Morer hotel, bosrijk de stralen van de maan. 190 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Steve de gondelier. 191 00:19:39,840 --> 00:19:41,180 Jammer dat ik niet bij hem ben. 192 00:20:12,010 --> 00:20:13,010 Bedankt. 193 00:20:56,740 --> 00:21:02,020 Heb je het bord overdreven? 194 00:21:02,520 --> 00:21:04,020 Welk teken? 195 00:21:07,200 --> 00:21:09,240 Ja, dus prrr. 196 00:21:09,889 --> 00:21:12,910 Als jij, Tiger, op tijd had opgezegd, had je dat niet hoeven doen om het onder mijn handen te zeggen. 197 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Kom hier! 198 00:21:15,930 --> 00:21:17,990 Hij heeft je gestuurd zodat hij niet hoefde te zouten, hè? 199 00:21:18,470 --> 00:21:20,110 Hoeveel betaalt hij haar voor spionage? 200 00:21:21,390 --> 00:21:22,390 Onderzoek de lap! 201 00:21:22,850 --> 00:21:24,510 Onderzoek de lap! Onderzoek de lap! Sonde de vod! Onderzoek de lap! Onderzoek die 202 00:21:24,510 --> 00:21:25,510 vod! 203 00:21:26,030 --> 00:21:27,290 Onderzoek de lap! 204 00:21:27,750 --> 00:21:32,250 Onderzoek de lap! 205 00:23:46,820 --> 00:23:47,820 Rug! 206 00:24:06,180 --> 00:24:07,600 Lachgas is Previd. 207 00:24:07,820 --> 00:24:11,360 Hold had niet zoveel geluk als voorheen maand. Het trof alleen hun voeten. 208 00:24:21,680 --> 00:24:22,700 Hij zal niet meer komen. 209 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Het begint te dagen. 210 00:24:39,060 --> 00:24:41,300 Ik ben een vriend van ingenieur Garmon, meneer directeur. 211 00:24:42,340 --> 00:24:44,560 Hij vroeg mij om zijn zoon te vergezellen zondag thuis. 212 00:24:45,600 --> 00:24:47,040 Het spijt me, maar dat zal niet werken. 213 00:24:47,820 --> 00:24:50,080 Hij is vandaag weer aan ons ontsnapt. 214 00:24:51,690 --> 00:24:52,690 Is hij met de trein gegaan? 215 00:24:53,630 --> 00:24:55,010 Wacht hier gerust op hem. 216 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 Hij heeft pas om twee uur verbinding. 217 00:24:58,290 --> 00:25:00,790 En het stationspersoneel is al gewaarschuwd. 218 00:25:01,750 --> 00:25:02,750 Weet je wat? 219 00:25:03,550 --> 00:25:05,930 Laat hem deze keer alsjeblieft gaan, wil je? 220 00:25:07,250 --> 00:25:08,990 Ik zal het eens bekijken. 221 00:25:27,150 --> 00:25:28,370 Kaartjes, alstublieft. 222 00:25:31,130 --> 00:25:33,430 Oké, oké, oké. 223 00:25:34,190 --> 00:25:35,950 Nou, bedankt. 224 00:25:38,450 --> 00:25:39,490 Kaartjes, alstublieft. 225 00:27:14,850 --> 00:27:16,610 Je hebt me je woord gegeven dat je niet zou weglopen. 226 00:27:20,310 --> 00:27:21,590 Woont u bij ons? 227 00:27:22,930 --> 00:27:24,990 Ik kwam alleen voor een paar dingen, vader behoeften 228 00:27:28,870 --> 00:27:30,010 Ik ook eigenlijk. 229 00:27:33,810 --> 00:27:35,530 Wanneer breng je hem naar huis vanuit het ziekenhuis? 230 00:27:35,750 --> 00:27:37,850 Vandaag? Of morgen? 231 00:27:39,950 --> 00:27:40,970 Ik wacht hier op hem. 232 00:28:22,890 --> 00:28:23,890 Hoe zit het met hem? 233 00:28:25,690 --> 00:28:26,870 Nu jouw zaak. 234 00:28:27,530 --> 00:28:28,790 Ik ben daardoor een jaar kwijtgeraakt. 235 00:28:31,190 --> 00:28:35,570 Voor mij eindigt dit hele evenement gewoon. Dat ik zie het 236 00:28:38,270 --> 00:28:40,150 Ik denk plezier aan beide kanten. 237 00:28:44,650 --> 00:28:46,050 Ik zie je morgen weer. 238 00:28:46,510 --> 00:28:48,210 Wij komen u om zes uur 's ochtends ophalen. 239 00:28:49,190 --> 00:28:51,250 Ik kan de binnensector bereiken zonder jou. 240 00:28:52,360 --> 00:28:55,500 Maar naar de speciale afdeling zonder jou Ze laten onze escorte niet binnen, meneer 241 00:28:55,500 --> 00:28:56,500 ingenieur. 242 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 Welterusten. 243 00:29:04,900 --> 00:29:07,560 Ik bel toch de politie ze namen de jongen mee. 244 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 Hij kan hier niet blijven, ik heb mijn instructies. 245 00:29:32,670 --> 00:29:36,630 De heer Eng. de Garmon, schiet op. 246 00:29:37,370 --> 00:29:39,310 Ik wacht al de derde dag op jullie, herbergiers. 247 00:29:40,650 --> 00:29:41,730 Ik ben Marcel. 248 00:29:45,750 --> 00:29:49,190 Dat had je waarschijnlijk niet verwacht van iemand Fortuinen verschijnen, zie je? 249 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 waar is je zoon 250 00:29:51,300 --> 00:29:53,460 Tegen de ochtend moeten we een buitenlandse rivier zijn. 251 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 Kalmeer, maak je geen zorgen over de buitenkant Dat hoeft niet 252 00:29:58,500 --> 00:29:59,980 Hoe ver is Janus ermee? 253 00:30:01,500 --> 00:30:02,500 Met wat? 254 00:30:03,680 --> 00:30:08,180 In je laatste bericht zei je dat hij dat wilde Vernietig fortuin met een geheim wapen. 255 00:30:08,940 --> 00:30:10,180 Waarom heeft hij het nog niet gedaan? 256 00:30:13,600 --> 00:30:16,660 Dat is goed voor je, nietwaar? 257 00:30:22,510 --> 00:30:26,990 Denk je dat hij het allemaal voor elkaar heeft? hoe zou je willen 258 00:30:27,670 --> 00:30:30,830 Meneer Ingenieur, ik had terug moeten keren Fortuinen al gisteren. 259 00:30:32,990 --> 00:30:35,810 Maar toen werd ik per ongeluk een alledaags persoon de crash van die raket. 260 00:30:37,050 --> 00:30:38,730 Hij meet iets meer dan 600 millimeter. 261 00:30:40,090 --> 00:30:44,550 Het was gewoon een kooldioxidelek, maar ik kan me voorstellen wat hij zou kunnen doen 262 00:30:44,550 --> 00:30:45,550 tijdens een explosie. 263 00:30:46,790 --> 00:30:47,830 Daarom vraag ik het jou. 264 00:30:49,530 --> 00:30:51,090 Is dit zijn geheime wapen? 265 00:30:52,840 --> 00:30:56,260 En zo ja, waarom dan zo'n grote kans? 266 00:30:57,140 --> 00:30:58,860 Wat als het zo'n grote kans maakt? 267 00:30:59,820 --> 00:31:01,220 Waaruit zullen ze haar neerschieten? 268 00:31:02,000 --> 00:31:05,580 Is het überhaupt mogelijk om een kanon te bouwen? die zo'n grote kans zou kunnen maken 269 00:31:05,580 --> 00:31:08,540 schieten? Onmogelijk voor Jana bestaat niet 270 00:31:09,620 --> 00:31:10,860 Dus je geeft het toe? 271 00:31:11,560 --> 00:31:12,860 In godsnaam, een ingenieur! 272 00:31:13,740 --> 00:31:17,020 Dat kon je ons niet laten weten ze konden zich voorbereiden. 273 00:31:18,720 --> 00:31:20,540 Je weet dat we geen staand leger hebben. 274 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Het werkte niet. 275 00:31:23,180 --> 00:31:26,680 Naar het internaat voor uw zoon ze lieten los, nietwaar? Maar ze hielden mij in de gaten. 276 00:31:27,680 --> 00:31:29,000 Er zijn andere manieren. 277 00:31:31,700 --> 00:31:34,000 Of werd je bang, Garmon? 278 00:31:38,940 --> 00:31:40,320 Zie jij waar de sleutel van is? 279 00:31:42,380 --> 00:31:43,680 Mijn spullen zijn daar. 280 00:31:44,280 --> 00:31:45,820 En weet je waar het verborgen was? 281 00:31:46,200 --> 00:31:47,480 Dus zet hem daar snel terug. 282 00:31:47,720 --> 00:31:49,500 Papa heeft je nooit gestuurd om mij te bezoeken. 283 00:31:49,740 --> 00:31:51,660 En dit is het afgebroken gerecht. 284 00:31:53,630 --> 00:31:55,210 Bent u geamuseerd, meneer Volsky? 285 00:31:57,470 --> 00:31:58,470 Stop! 286 00:31:59,210 --> 00:32:00,270 Een vergissing, hè? 287 00:32:02,250 --> 00:32:05,570 Ingenieur Garmon is dus al een jaar dood. 288 00:32:09,070 --> 00:32:12,690 Is hij bij de poging omgekomen? 289 00:32:13,110 --> 00:32:14,210 Hij had niet moeten schieten. 290 00:32:16,850 --> 00:32:18,190 Handen omhoog. 291 00:32:19,210 --> 00:32:20,530 En doorzoek hem. 292 00:32:21,570 --> 00:32:22,570 Nou ja, zal dat? 293 00:32:22,990 --> 00:32:24,650 Kom op, doe het, doe het. 294 00:32:25,010 --> 00:32:26,010 Nou ja 295 00:32:27,170 --> 00:32:28,730 Het is tenslotte het topje van het fortuin. 296 00:32:29,330 --> 00:32:31,290 Zij zijn verantwoordelijk voor wat er met hun vader is gebeurd. 297 00:32:34,190 --> 00:32:35,190 Het is waar. 298 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 Dus wat? 299 00:32:40,490 --> 00:32:42,370 Je bent nog steeds geïnteresseerd in dat kanon. 300 00:32:43,010 --> 00:32:44,190 Het bestaat al. 301 00:32:46,070 --> 00:32:50,870 Als de eenzaamheid uit hem schiet, is het voorbij Fortuin. Van de grensrivier naar Fortuna. 302 00:32:52,590 --> 00:32:54,290 Dat zou een bereik van twintig kilometer moeten hebben. 303 00:32:56,830 --> 00:32:59,750 Dat vertelde ik je al voor Janus onmogelijk bestaat niet. 304 00:33:01,470 --> 00:33:02,470 En waar heeft hij het? 305 00:33:04,010 --> 00:33:06,510 Binnenkort krijgt u de gelegenheid om vragen te stellen met iemand anders. 306 00:33:09,410 --> 00:33:11,750 Zo'n monster kun je niet zomaar maken vermomming. 307 00:33:26,350 --> 00:33:27,350 Computer! 308 00:34:35,020 --> 00:34:36,020 Mijn helder. 309 00:35:39,180 --> 00:35:40,540 Ze zijn kapot. 310 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Bij Fortuna repareren ze het voor je. 311 00:35:47,240 --> 00:35:48,400 En bedankt. 312 00:35:49,220 --> 00:35:50,520 Jij bent de juiste man. 313 00:35:52,220 --> 00:35:53,220 Als het niet voor jou was... 314 00:35:55,340 --> 00:35:56,640 Ik kwam er dus niet uit. 315 00:35:58,240 --> 00:36:03,140 Weet je, professor Janus wil Fortuna vernietigen, omdat het ons erts en grondstoffen nodig heeft. 316 00:36:04,920 --> 00:36:08,440 Als hij ze krijgt, zal hij alles willen vernietigen. 317 00:36:09,880 --> 00:36:11,720 En daar was je vader het niet mee eens. 318 00:36:13,460 --> 00:36:14,560 Daarom heeft hij ons geholpen. 319 00:36:15,420 --> 00:36:16,800 Wat deden ze met hem? 320 00:36:17,920 --> 00:36:19,840 Blijkbaar vocht hij terug toen ze op hem afkwamen arresteren. 321 00:36:21,780 --> 00:36:23,420 Maar hoe was het eigenlijk… 322 00:36:24,200 --> 00:36:25,600 We zullen het waarschijnlijk nooit weten. 323 00:36:33,200 --> 00:36:37,320 Luister, hoe ben je erachter gekomen dat jij de ware bent heeft de persoon gelogen? 324 00:36:37,620 --> 00:36:43,600 Volgens een briefje van papa die zei, op Met Kerstmis neem ik een wenskaart mee naar huis. 325 00:36:44,480 --> 00:36:46,560 Dat heeft papa mij nooit verteld. 326 00:36:46,800 --> 00:36:50,260 En hij wist ook niet waar de sleutel van was. 327 00:36:50,640 --> 00:36:53,240 En hij wist niet dat we hier met papa waren kruis. 328 00:37:12,040 --> 00:37:13,200 Dat is juist. 329 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Hoe noemde papa jou? 330 00:37:17,440 --> 00:37:18,440 Vik. 331 00:37:18,940 --> 00:37:20,080 Hoe moet ik je noemen? 332 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 Jij verstopt je! 333 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Meneer Moltke? 334 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Meneer Moltke? 335 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Meneer Moltke? 336 00:38:14,480 --> 00:38:15,740 Wat heb je gedaan kerel? 337 00:38:17,460 --> 00:38:19,920 Het leven was niet bedoeld om te verslappen. 338 00:38:20,200 --> 00:38:23,660 Mr Moltke, er heeft hier een schietpartij plaatsgevonden. Je bent binnen oké? 339 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 Dat kun je zien. 340 00:38:25,280 --> 00:38:26,280 Hier sta je. 341 00:38:27,780 --> 00:38:28,780 En ik achter hem. 342 00:38:29,920 --> 00:38:31,580 We moeten de beschrijving ervan geven. Ik ben. 343 00:38:32,380 --> 00:38:33,460 En doe, doe. 344 00:38:33,760 --> 00:38:34,860 We moeten de beschrijving ervan geven. 345 00:38:55,210 --> 00:38:56,850 Een hele en een halve. 346 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 Zes. 347 00:39:04,870 --> 00:39:05,990 Eén geheel. 348 00:39:09,510 --> 00:39:11,950 De vonkconferentie wordt gehouden in het groen salon, meneer. 349 00:39:13,510 --> 00:39:17,430 Ik hoor dat professor Janus de hele zaak leidt deze stad alleen. Wat is daar waar van? 350 00:39:18,170 --> 00:39:22,550 Het belichaamt het ideaal van centralisatie. Zoiets als een heerser, opperrechter en 351 00:39:22,550 --> 00:39:24,270 de opperste leider van het leger in één persoon. 352 00:39:24,600 --> 00:39:26,380 Hij keurde dit tijdschema zelfs goed. 353 00:39:27,060 --> 00:39:31,040 En wat zou er gebeuren als, God verhoede, plotseling overleden? 354 00:39:33,220 --> 00:39:38,060 Morgen zou in de staalstad zijn, in geen enkele stad fabriek, gieterij, schacht, niemand bewoog 355 00:39:38,060 --> 00:39:42,120 vinger. Om te beginnen zou hij niet weten wat hij moest doen, en... dat zou hij ook niet moeten doen. 356 00:39:43,260 --> 00:39:44,260 Alsjeblieft. 357 00:39:49,360 --> 00:39:53,160 Persconferentie, meneer Chief, dat zijn we ze nodigden de hele wereld meer uit. 358 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Het is. Waar dan? 359 00:39:59,950 --> 00:40:01,470 Breng de jongen terug naar het internaat. 360 00:40:02,010 --> 00:40:03,310 Zeker, hij zal zichzelf slaan. 361 00:40:05,270 --> 00:40:06,950 Wat als hij er weer met haar vandoor gaat? 362 00:40:07,690 --> 00:40:10,330 Ik volg alleen bevelen op, ingenieur. 363 00:40:12,290 --> 00:40:13,290 Jij gaat met mij mee. 364 00:40:15,390 --> 00:40:18,170 Wij vervullen alleen waar u al lang om vraagt zei hij 365 00:40:19,270 --> 00:40:21,410 Het is niet meer mijn ding. 366 00:40:24,490 --> 00:40:25,690 Ik kan toch afscheid van hem nemen, nietwaar? 367 00:40:27,230 --> 00:40:28,710 Ik wil niet naar een kostschool. 368 00:40:28,950 --> 00:40:30,310 Maak je geen zorgen, er zal je niets overkomen. 369 00:40:30,910 --> 00:40:33,790 Ik heb de directeur verteld dat hij met je uit wil spreek vader 370 00:41:01,610 --> 00:41:02,870 Laat hem tijdens het rijden behendig los. 371 00:41:05,150 --> 00:41:07,510 En wacht een paar dagen, ik kom terug voor je. 372 00:41:09,210 --> 00:41:11,250 En bedankt, Vik. 373 00:41:14,370 --> 00:41:17,730 En dat was de laatste keer dat je wegliep kostschool, heb je het begrepen? 374 00:41:32,810 --> 00:41:34,150 Kom op, kom op. 375 00:41:35,270 --> 00:41:38,390 Alsof je niet wist wat er in zo’n ding zat aangepaste behuizing. 376 00:42:03,820 --> 00:42:07,640 Kapitein, speciale ploeg is begonnen volledig. 377 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 Uitgave. 378 00:42:20,140 --> 00:42:26,120 Heren, sta mij toe u even voor te stellen een nieuwe collega, ingenieur Moltke. 379 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Doe een gelofte. 380 00:42:34,730 --> 00:42:36,050 maar we hebben onze instructies. 381 00:42:36,470 --> 00:42:37,510 Een recept is een recept. 382 00:42:37,970 --> 00:42:40,950 Veel succes, meneer de ingenieur. 383 00:42:44,870 --> 00:42:47,290 Heren, ik smeek u om uw gunst aandacht. 384 00:42:47,750 --> 00:42:52,330 Om de taak op te lossen die u vandaag heeft Ik geef toe, professor Janus heeft een bijzondere 385 00:42:52,330 --> 00:42:56,950 interesse. Het zal afhangen van het resultaat van uw werk besloten wie van jullie zal worden 386 00:42:56,950 --> 00:42:59,710 de persoonlijke constructor van de professor. 387 00:43:00,030 --> 00:43:01,030 Alsjeblieft. 388 00:43:31,690 --> 00:43:36,690 Alsjeblieft. Voor jou, Moldk, zal dat waarschijnlijk zo zijn een nogal lastige opgave. Voor de eerste keer. 389 00:43:37,070 --> 00:43:38,070 Heb ik gelijk? 390 00:43:39,270 --> 00:43:40,270 We zullen zien. 391 00:43:40,790 --> 00:43:41,910 Ik kan het proberen, nietwaar? 392 00:43:45,510 --> 00:43:48,050 Hoe bevalt je nieuwe werkplek? 393 00:43:49,930 --> 00:43:51,830 Het is belangrijk voor mij om dit te doorbreken. 394 00:43:52,690 --> 00:43:54,290 De kamer maakt niet uit. 395 00:43:55,970 --> 00:43:59,010 We bevinden ons op een speciale interne afdeling sector. 396 00:43:59,550 --> 00:44:01,690 En er ligt 20 meter graniet boven ons. 397 00:44:03,130 --> 00:44:06,370 Kwartier eetkamer alles ondergronds hiervoor geheimhouding. 398 00:44:07,440 --> 00:44:09,360 Je woont samen met ingenieur Vigan. 399 00:44:12,620 --> 00:44:14,780 Ik ben meer gewend aan zaterdag. 400 00:44:16,480 --> 00:44:22,920 Fortuna spionagesabotage, tijdschriftexplosie gas, slachtoffers aan 401 00:44:22,920 --> 00:44:27,600 levens, het geduld van de staalstad het is niet definitief. 402 00:44:29,620 --> 00:44:31,120 Ze zoeken naar een excuus. 403 00:44:31,600 --> 00:44:34,400 Hoe zit het met graaf Hulshoff? Wat schrijft hij erover? 404 00:44:35,240 --> 00:44:38,360 Hij was de enige die Janus niet geloofde. Nog. 405 00:44:38,820 --> 00:44:40,800 Wees niet boos, papa. 406 00:44:48,060 --> 00:44:49,860 Zal ik je nog wat thee brengen? 407 00:44:50,900 --> 00:44:52,340 Nee, dank je. 408 00:44:58,560 --> 00:45:02,820 Oskar, je bracht me nieuws. 409 00:45:27,100 --> 00:45:29,420 Dienst. Militiecommandant, alstublieft. 410 00:45:29,980 --> 00:45:32,560 Grootvader, grootvader, hij schrijft ons daar. 411 00:45:33,840 --> 00:45:37,220 Pa, kijk, eerste bericht van Marcel. Hoe gaat het met hem? 412 00:45:38,740 --> 00:45:43,400 Ik ben niet zeeziek geworden, het is hier Mooi, het congres begint morgen, kusjes 413 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Marcel jij. 414 00:45:45,820 --> 00:45:46,820 Willem? 415 00:45:48,000 --> 00:45:49,240 Bij de camera ben ik nog steeds. 416 00:45:50,240 --> 00:45:51,340 De situatie is ernstig. 417 00:45:51,680 --> 00:45:53,600 Voor vandaag. 418 00:45:53,950 --> 00:45:56,670 13.00 uur, bel de gemeente. 419 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Telegraaf van Hulshoff. 420 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Open de deur. 421 00:46:03,610 --> 00:46:06,570 Ik denk dat je vader is weggelopen prees niet. Heb je met hem gepraat? 422 00:46:07,170 --> 00:46:11,090 Ik ben nog nooit zijn vriend geweest hij zag het niet. Hij was ook geen vriend. Dat 423 00:46:11,090 --> 00:46:12,610 hij was een van degenen die hem altijd kwamen opzoeken. 424 00:46:13,090 --> 00:46:16,910 Zeker. Nou ja, je weet wel, jouw positie het was er tenslotte nog. Het is voor het geheel 425 00:46:16,910 --> 00:46:20,590 stad zo belangrijk dat voorzichtigheid geboden is nooit weggegaan. Hoe gaat het dan met hem? 426 00:46:22,910 --> 00:46:24,110 Het werd moeilijker, zeiden ze. 427 00:46:24,990 --> 00:46:28,010 Ze lieten mij bij hem binnen. Maar het is niets, het is niets vriend. 428 00:46:28,650 --> 00:46:31,490 Houd je hoofd omhoog, alles komt goed. 429 00:46:32,250 --> 00:46:35,210 Maar de volgende keer geef ik jou de schuld van die ontsnapping zwaar straffen. 430 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Duidelijk? 431 00:46:37,470 --> 00:46:38,730 Dus wat, zeker? 432 00:46:40,250 --> 00:46:41,290 Naar een vruchtbaardere kudde. 433 00:47:06,030 --> 00:47:09,010 Rechtstreeks naar de telegraaf. Bestellingen aanvragen bij stalen stad. 434 00:47:11,450 --> 00:47:15,830 Staat! En bereid je voor op een mogelijke evacuatie kostschool. 435 00:47:17,790 --> 00:47:19,990 Fijne zijde alstublieft. Alsjeblieft. 436 00:47:23,330 --> 00:47:26,550 Voor één of bij voorkeur twee shirts, alsjeblieft 437 00:47:39,030 --> 00:47:42,830 Ik heb gehoord dat professor Janus erg is lijden onder het goede uiterlijk van hun eigen land 438 00:47:42,830 --> 00:47:44,110 collega's. Ja, ja. 439 00:47:48,190 --> 00:47:49,590 En hier ben je. 440 00:47:50,550 --> 00:47:52,270 Welkom, ingenieur Moldka. 441 00:47:53,150 --> 00:47:55,230 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 442 00:47:56,810 --> 00:48:00,590 Je weet niet eens hoe ik je verplicht, hè je hebt de dualiteit van de ingenieur onthuld 443 00:48:00,590 --> 00:48:01,590 Garmon. 444 00:48:04,150 --> 00:48:05,910 Ik kan je hardheid waarderen. 445 00:48:06,730 --> 00:48:07,750 En besluitvaardigheid. 446 00:48:09,750 --> 00:48:16,410 Hoewel Garmona jammer is, was hij uitstekend scheikundige. 447 00:48:20,650 --> 00:48:24,470 Maar ik heb het gevoel dat jij ermee begonnen bent merk het alleen op op het moment dat hij naar boven ging en 448 00:48:24,470 --> 00:48:25,690 hij was succesvol op het werk. 449 00:48:26,870 --> 00:48:28,410 Misschien was je jaloers op hem. 450 00:48:30,070 --> 00:48:32,190 Ik denk dat we hem meer geld hadden moeten bieden. 451 00:48:32,790 --> 00:48:34,330 Botsingen zijn niet onderhandelbaar. 452 00:48:34,830 --> 00:48:37,230 Er zijn niet altijd eenvoudige oplossingen de beste. 453 00:48:38,510 --> 00:48:40,250 Jij kiest ze ook niet. 454 00:48:44,830 --> 00:48:46,970 En daarom ben jij succesvol. 455 00:49:10,060 --> 00:49:15,440 Jana begon met de bouw van de berg Kiklop het langeafstandslichaam dat hij wil 456 00:49:15,440 --> 00:49:16,720 Fortuna bombarderen. 457 00:49:25,640 --> 00:49:31,360 De vernietigende kracht van het projectiel moet worden gemeten hoofdstad. Daarom vervoer 458 00:49:31,360 --> 00:49:38,000 verplaatsing van bewoners naar de bergen. Volgende keer door eventueel toegevoegd door ingenieur Viktor Kármán. 459 00:49:44,319 --> 00:49:50,680 Je weet wel, de lange termijn vraag Ik ben al heel lang bezig met afstanden. 460 00:49:52,300 --> 00:49:55,080 Wat zou het bereik zijn, denk je? 461 00:49:57,220 --> 00:49:58,220 Zes mijl? 462 00:49:59,220 --> 00:50:00,480 Heb ik dat gehuurd? 463 00:50:01,900 --> 00:50:03,720 Elf tot nu toe. 464 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 Stel je een stad voor. 465 00:50:06,760 --> 00:50:11,460 Vijftigduizend slapende mensen waarop ze vliegen uit het niets. 466 00:50:12,140 --> 00:50:14,840 midden in een winterse maanverlichte nacht de dood. 467 00:50:16,980 --> 00:50:19,160 Klinkt dat niet fantastisch, meneer Moldke? 468 00:50:19,920 --> 00:50:25,080 De dood die van de maan leek te komen. 469 00:50:26,500 --> 00:50:31,580 In de oplossing van druk en gasretour je bent tot nu toe het verst verwijderd van de opname 470 00:50:31,580 --> 00:50:32,960 allemaal. Dat is verrassend. 471 00:50:33,580 --> 00:50:38,860 De manier waarop je druk wegneemt, bijvoorbeeld hier en hier, gefeliciteerd. 472 00:50:40,750 --> 00:50:42,730 We hadden eigenlijk pech, wat zeg je ervan. 473 00:50:43,710 --> 00:50:49,290 Een jaar lang wachten op een agent van Fortuna en liet hem uiteindelijk wegrennen. 474 00:50:49,570 --> 00:50:51,770 Misschien ben ik verantwoordelijk voor de incompetentie van het geheim toezicht? 475 00:50:52,850 --> 00:50:55,070 Ik heb niets tegen je. 476 00:50:56,010 --> 00:50:57,010 Integendeel. 477 00:50:58,210 --> 00:51:04,190 Ik ben buitengewoon blij dat je dat voortdurend zult zijn bij mij in de buurt 478 00:51:05,570 --> 00:51:07,370 De professor zei het letterlijk. 479 00:51:07,760 --> 00:51:12,620 De voet van mijn soldaat zal de grens niet overschrijden rivier en komt Fortuna niet binnen. Maar wie wij 480 00:51:12,620 --> 00:51:14,620 zal garanderen dat professor Janus zijn belofte nakomt zal hij hieraan voldoen? 481 00:51:15,340 --> 00:51:19,600 Ons artikel wordt in vijf talen gepubliceerd, dat wil zeggen: alsof hij het tegenover de hele wereld beloofde. 482 00:51:20,820 --> 00:51:24,340 Dus waarom wil je je nog steeds creëren? zijn grensgespannen situatie? 483 00:51:25,080 --> 00:51:26,980 We hebben huizen gegeven aan duizenden mensen. 484 00:51:27,220 --> 00:51:28,940 Zie je dat ze hem willen verdedigen? 485 00:51:29,580 --> 00:51:30,580 Ik waarschuw je. 486 00:51:30,980 --> 00:51:36,820 Trek uw militie terug van de grens rivier of verlies alle sympathie. 487 00:51:46,390 --> 00:51:50,830 Als jullie niet oppassen, vijanden, zouden jullie mij dat geven tenminste op advies van een vriend. 488 00:51:51,790 --> 00:51:55,730 Ik at zes keer in twee weken jij en terug naar de stalen stad dus 489 00:51:55,730 --> 00:51:57,750 ruim 700 mijl 490 00:51:59,590 --> 00:52:04,490 Deze handen kunnen het stuur niet meer vasthouden, waarom zou ik? dat is wat hij waarschijnlijk deed, als het niet voor jou was. 491 00:52:09,090 --> 00:52:10,870 Dank u, graaf. 492 00:52:20,010 --> 00:52:21,090 Commandant van de militie. 493 00:52:23,370 --> 00:52:27,510 William, annuleer de noodtoestand. 494 00:52:29,630 --> 00:52:31,330 Ja, ik zal het uitleggen. 495 00:52:31,690 --> 00:52:37,730 Alle milities, met uitzondering van patrouilles, laten zal terugkeren naar de stad Fortuna. 496 00:52:39,830 --> 00:52:42,630 Het wereldpubliek zal uw initiatief waarderen. 497 00:52:44,730 --> 00:52:45,890 Je rust niet. 498 00:52:47,649 --> 00:52:50,290 Nog één reis naar de staalstad ik kan er tegen 499 00:52:55,550 --> 00:52:56,550 Dank je. 500 00:53:09,590 --> 00:53:12,330 Technische vooruitgang naar blijvende invaliditeit. 501 00:53:13,250 --> 00:53:15,750 Waar haal ik steeds nieuwe hardlopers vandaan? 502 00:53:20,840 --> 00:53:22,220 Hoe komt het dat je nog niet slaapt? 503 00:53:22,820 --> 00:53:26,280 Zoon, ik moet... Dus ga. 504 00:54:11,500 --> 00:54:12,500 Dus wat? 505 00:54:15,200 --> 00:54:17,640 Alarm! Alarm! 506 00:54:18,660 --> 00:54:21,700 Alarm! Bezet het station! 507 00:55:21,379 --> 00:55:25,820 En zoals ik zie, een nieuwe versie van het schakelbord tegendruk. 508 00:55:26,480 --> 00:55:27,660 Ga alstublieft door. 509 00:55:28,260 --> 00:55:29,260 wil je toestaan? 510 00:55:49,100 --> 00:55:51,400 Een bestelling voor de smelterijen voor morgen, alstublieft. 511 00:55:52,540 --> 00:55:54,940 Volgende. De ertsafzetting was uitgeput. 512 00:55:55,160 --> 00:55:56,780 Waar moet ik de crasher overbrengen? 513 00:55:57,540 --> 00:56:03,860 Afwijzen. Maar dat gaf je achteraf aan u bent van plan om in het nieuwe jaar nieuwe lagers te openen 514 00:56:03,860 --> 00:56:04,860 ertsen. 515 00:56:05,260 --> 00:56:07,340 Dat zal ik ook doen, kapitein. 516 00:56:08,540 --> 00:56:10,540 Maar tot die tijd zal ik niet leven. 517 00:56:10,800 --> 00:56:11,800 Volgende. 518 00:56:12,760 --> 00:56:13,760 Alsjeblieft. 519 00:56:15,740 --> 00:56:16,760 Bereid de opdracht voor. 520 00:56:17,070 --> 00:56:21,850 om kerstcadeautjes waar te maken kinderen die bevroren waren bij het gasongeluk 521 00:56:21,850 --> 00:56:22,850 schot. 522 00:56:24,470 --> 00:56:26,830 Volgende. Alsjeblieft. 523 00:56:28,030 --> 00:56:29,230 Wachtwoord... Doorgaan. 524 00:56:35,910 --> 00:56:37,150 Houd vol jongen! 525 00:56:37,650 --> 00:56:39,470 Nog een beetje meer. 526 00:56:40,030 --> 00:56:41,570 Dus hij zal rusten. 527 00:56:53,390 --> 00:56:55,310 Waarom deze bescheidenheid, ingenieur? 528 00:56:56,950 --> 00:57:01,310 Je oorspronkelijke oplossing was veel meer gedurfd. 529 00:57:01,570 --> 00:57:04,430 De stijging heeft zich echter niet in schoten vermenigvuldigd vier, maar die van jou is verdubbeld, 530 00:57:04,490 --> 00:57:06,530 hoogleraar. Dit lost het probleem niet op. 531 00:57:06,850 --> 00:57:12,190 En wat als ze ontploffing gebruiken in plaats van stof? geweerkatoen, ondersteund 80% 532 00:57:12,190 --> 00:57:13,870 kaliumnitraat? 533 00:57:14,870 --> 00:57:18,970 De duwkracht zal vijf keer groter en hetzelfde zijn dat geldt ook voor de lengte van de vlucht van de kogel. 534 00:57:21,140 --> 00:57:23,100 Trouwens, hoe zit het met de loop, die gaat niet lang mee. 535 00:57:25,600 --> 00:57:27,160 Wij moeten het dus anders doen. 536 00:57:38,040 --> 00:57:40,180 Ik breng u vrede, professor! 537 00:58:42,060 --> 00:58:43,240 Gefeliciteerd, graaf. 538 00:58:43,620 --> 00:58:46,760 Waarvoor? Ik ben gewoon dokter Sarasajn overtuigd. 539 00:58:47,060 --> 00:58:50,080 Stel je voor dat ik weer van wereldklasse ben een record van 25 miljoen. 540 00:58:50,420 --> 00:58:52,260 Laat ze voor mijn lopers zorgen. 541 00:58:52,600 --> 00:58:57,380 En vooral over deze dappere jongen. Hij heeft melk, meth en fruit nodig. 542 00:58:58,520 --> 00:58:59,880 En nieuwe schoenen. 543 00:59:08,740 --> 00:59:10,520 Jongen, blijf op mijn verdieping. 544 00:59:19,180 --> 00:59:20,180 Dus wat, ingenieur? 545 00:59:21,360 --> 00:59:22,440 Wil je er geen einde aan maken? 546 00:59:24,000 --> 00:59:25,040 Voor vandaag. 547 01:00:38,830 --> 01:00:41,350 Vik, hoe ben je binnengekomen? sector? 548 01:00:41,550 --> 01:00:42,408 Nou, hij snapte het. 549 01:00:42,410 --> 01:00:43,430 Ik heb hier iets. 550 01:00:50,530 --> 01:00:52,730 Het stond op vaders achteromslag horloges. 551 01:00:55,450 --> 01:00:56,690 Wat gaan we doen? 552 01:01:01,870 --> 01:01:04,090 Alles om het kanon te maken in de cyclopsberg het vuurde niet. 553 01:02:04,810 --> 01:02:05,810 Bedankt. 554 01:03:49,919 --> 01:03:54,500 Als je op zoek bent naar een kanon dat bij dat schot past, ga ervoor jij staat in zijn hoofd. 555 01:03:57,880 --> 01:03:59,620 Opbrengst 60 mln. 556 01:04:03,720 --> 01:04:05,420 Recht op Fortune gericht. 557 01:04:05,700 --> 01:04:10,820 Maar je hoeft niet bang te zijn. Haar vat is ingebed in het rotsmassief, zodat 558 01:04:10,820 --> 01:04:11,820 zal niet scheuren. 559 01:04:12,360 --> 01:04:14,660 U herkent uw ontwerp, meneer de ingenieur Dierenriem? 560 01:04:15,320 --> 01:04:17,340 Ik wist het meteen na het examen. 561 01:04:18,980 --> 01:04:21,800 Moltke zou zoiets nooit doen hij kwam niet 562 01:04:22,380 --> 01:04:24,580 Fortune is sowieso de enige kans je zult niet vernietigen. 563 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Denk je? 564 01:04:28,620 --> 01:04:34,060 Er zijn honderd kleinere in de opname die zijn bijgevoegd bij een botsing zal het wegvliegen en de omgeving besmetten 565 01:04:34,060 --> 01:04:36,020 koolstofdioxide. 566 01:04:36,880 --> 01:04:39,180 In één keer min honderd. 567 01:04:41,230 --> 01:04:42,450 Zoals op het oppervlak van de maan. 568 01:04:43,570 --> 01:04:45,910 Weet je nog waar ik je over vertelde? maan dood? 569 01:04:46,870 --> 01:04:49,930 Dit wapen zal niet doden met de kracht van de explosie. 570 01:04:50,470 --> 01:04:51,470 Integendeel. 571 01:04:52,170 --> 01:04:54,450 Alle eigendommen blijven intact. 572 01:04:55,170 --> 01:04:57,630 Maar niemand ontsnapt aan mensen. 573 01:04:58,790 --> 01:05:00,650 Gas vindt ze overal. 574 01:05:05,930 --> 01:05:07,730 Iedereen stikt. 575 01:05:10,060 --> 01:05:11,400 en ze bevriezen. 576 01:05:22,860 --> 01:05:28,560 De gevolgen van mijn schot zullen niet halfslachtig zijn. In zes zondagen, de laatste dag van dit jaar, 577 01:05:28,580 --> 01:05:32,680 klokslag middernacht van de aardbodem zal verdwijnen de bevolking van Fortuna. 578 01:05:33,540 --> 01:05:38,440 Ze zullen niet gewond of verminkt raken, dat zal gewoon zo zijn de doden. 579 01:05:39,850 --> 01:05:42,230 In dat opzicht is mijn wapen moreel. 580 01:05:43,290 --> 01:05:46,930 Je hebt je immers verbonden aan het geheel de wereld. 581 01:05:47,190 --> 01:05:51,690 Ik heb alleen toegewijd aan het feit dat het been mijn soldaat zal geen voet in de stad zetten. 582 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 En ik zal mijn belofte nakomen. 583 01:05:55,730 --> 01:05:57,990 Er zullen immers geen soldaten zijn nodig hebben. 584 01:05:58,690 --> 01:06:03,290 Ongerepte huizen zullen als onderkomen dienen mijn arbeiders in de ertsmijnen die u 585 01:06:03,290 --> 01:06:04,290 Fortuinen zullen openen. 586 01:06:06,800 --> 01:06:11,560 Er is koper en ijzer dat wordt gedolven genoeg voor de wapenindustrie voor vijftig jaar. 587 01:06:12,360 --> 01:06:14,280 En wat heb je eruit gehaald? 588 01:06:15,800 --> 01:06:17,440 Parken en fonteinen. 589 01:06:19,020 --> 01:06:20,580 Algemeen welzijn. 590 01:06:21,740 --> 01:06:23,200 Een belachelijk doelpunt. 591 01:06:23,760 --> 01:06:25,660 En wat ga je de wereld vertellen? 592 01:06:28,360 --> 01:06:34,160 Beste als iemand het mij durft te vragen naar de redenen voor mijn aanval. 593 01:06:34,590 --> 01:06:39,190 dan kleine Garmon en jij zult het zijn het beste bewijs van het verraad van Fortuna. 594 01:06:40,010 --> 01:06:44,850 U krijgt de gelegenheid om uit te leggen waarom Je hebt Moldký's lijk niet begraven 595 01:06:44,850 --> 01:06:45,850 dieper. 596 01:06:46,270 --> 01:06:50,910 Je hebt ervoor gekozen om te zwijgen, maar dan voor mij het zal veel nuttiger zijn als je begint 597 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 spreken. 598 01:06:52,150 --> 01:06:56,010 We hebben genoeg bewijs tegen u, meneer Dierenriem ingenieur. 599 01:07:42,890 --> 01:07:45,270 Ze ontmoeten elkaar elke week in een andere stad. 600 01:07:48,250 --> 01:07:50,550 Ik hoop dat je hem niet benijdt. 601 01:08:01,510 --> 01:08:07,570 Gewoon vanwege alle mooie steden hij vergat Fortune niet. 602 01:08:08,950 --> 01:08:13,930 Het geluk is tenslotte voor Marcel de mooiste, omdat het Johanna heeft, 603 01:08:13,930 --> 01:08:16,330 Tomas en jij, Halice. 604 01:08:22,350 --> 01:08:23,910 Waar waait de wind vandaag? 605 01:08:24,430 --> 01:08:25,590 Vanuit het noorden. 606 01:08:27,210 --> 01:08:29,850 Nee, vanuit het noordwesten. 607 01:08:30,270 --> 01:08:32,270 Als het uit het zuiden waait, vertel het me dan. 608 01:08:35,990 --> 01:08:37,890 Maar dat zal een ballon zijn. 609 01:08:39,760 --> 01:08:42,600 We hebben geen duif meer en we hebben Fortuna nog steeds nodig op de een of andere manier scheten laten. 610 01:08:43,460 --> 01:08:45,580 Wat als de wind nooit draait? 611 01:08:49,140 --> 01:08:52,020 De natuurwetten houden ook niet op met werken wanneer iemand slechter is dan hijzelf. 612 01:08:54,060 --> 01:08:55,279 Je moet de natuur vertrouwen. 613 01:08:55,540 --> 01:08:57,140 En wat als de ballon van Fortune mist? 614 01:08:57,500 --> 01:09:00,660 Sst! Of komt hij ergens in een boom terecht? 615 01:09:01,500 --> 01:09:02,939 Wat als ik zou vliegen? 616 01:09:03,840 --> 01:09:04,840 Jij. 617 01:09:06,899 --> 01:09:07,899 Marcel. 618 01:09:11,240 --> 01:09:12,380 Dat is een out-of-the-box-ding. 619 01:09:13,120 --> 01:09:14,120 Marcely. 620 01:09:14,800 --> 01:09:16,680 Dit is erg gevaarlijk, Vik. 621 01:09:20,120 --> 01:09:21,399 Schrijf, kapitein. 622 01:09:23,040 --> 01:09:28,939 Heers over de stad Fortuna, zij het tegenover de wereld benadrukte haar vredige, liefdevolle aard, 623 01:09:29,140 --> 01:09:33,380 continu uitgezonden naar de staalstad zijn spionnen. 624 01:09:34,359 --> 01:09:39,000 Toen we erin slaagden een bepaalde te ontdekken ingenieur, Viktor Garmón, 625 01:09:39,790 --> 01:09:45,109 Hij werd vervangen door de ontwerper van Fortuna, een ingenieur Marcel Dierenriem. 626 01:09:46,330 --> 01:09:48,950 U wenst, heren journalisten, het kan zo zijn uitgevoerd. 627 01:09:49,609 --> 01:09:56,410 Hij ontkent niet dat hij de moord heeft gepleegd onder de naam van zijn slachtoffer drong hij het mijne binnen 628 01:09:56,410 --> 01:10:00,050 vriendelijk met de bedoeling mij ook te vermoorden. 629 01:10:00,930 --> 01:10:02,410 Begrepen, kapitein? 630 01:10:03,010 --> 01:10:08,970 Ja. Je maakt dit bericht voor iedereen beschikbaar persbureaus morgen. 631 01:10:09,430 --> 01:10:13,610 31 december om 20.00 uur 632 01:10:14,750 --> 01:10:16,730 Marcelli, kun je mij horen? 633 01:10:17,290 --> 01:10:21,350 Marcelli! De zuiden-, zuidenwind waait! 634 01:10:21,830 --> 01:10:22,830 Wat? 635 01:10:58,410 --> 01:11:00,250 Als deze winnaar er minstens 6 zou kunnen volhouden uur. 636 01:11:21,930 --> 01:11:22,930 wat is er mis met jou 637 01:11:25,430 --> 01:11:26,890 Zijn wij iets vergeten? 638 01:11:28,110 --> 01:11:29,210 En ze zijn prima. 639 01:11:31,190 --> 01:11:32,550 Je maakt je zorgen om mij, nietwaar? 640 01:11:33,390 --> 01:11:35,450 Maak je geen zorgen, ik kan het. 641 01:11:57,450 --> 01:12:00,290 Laat iedereen onmiddellijk naar de bergen rennen. Goed. begrijp je het 642 01:12:01,310 --> 01:12:02,710 Zomaar, zonder alles. 643 01:12:05,150 --> 01:12:08,790 Als je boven Fortuna bent, trek je gewoon. 644 01:12:09,010 --> 01:12:10,010 Eh. 645 01:12:10,470 --> 01:12:13,090 Ben je niet bang? Ik maak me zorgen om je. 646 01:12:13,490 --> 01:12:19,510 Wat zullen ze met je doen als ze mij hier niet vinden? Aan er zijn nog achttien uur om de stad te redden. Dus. 647 01:12:20,850 --> 01:12:26,310 En geloof dat zonder iedereen te vergeten de dagloners moeten vóór Nieuwjaar vertrekken 648 01:12:26,310 --> 01:12:28,090 stad. En zeg hallo tegen iedereen. 649 01:12:55,530 --> 01:12:59,550 Ik meld dat de veiligheidszone is intact. Vanuit de interne sector, de 650 01:12:59,550 --> 01:13:00,550 de jongen kon er niet bij komen 651 01:13:00,590 --> 01:13:02,670 Verspreid de zoektocht over het hele grondgebied. 652 01:13:05,490 --> 01:13:07,070 En beloningen vastleggen. 653 01:13:11,890 --> 01:13:13,650 Je zult het ons niet vertellen. 654 01:13:15,250 --> 01:13:16,390 Denk er goed over na. 655 01:13:17,730 --> 01:13:21,990 Zelfs als zijn ontsnapping succesvol was, Fortuna waarschuwen is sowieso niet genoeg. 656 01:14:37,480 --> 01:14:41,420 Een paar uur geleden hebben ze de ballon opgeblazen door een of andere chulk bij de grensrivier. wat 657 01:14:41,420 --> 01:14:42,159 wat is er met hem gebeurd? 658 01:14:42,160 --> 01:14:43,780 Dat staat niet in Telegram. 659 01:14:50,200 --> 01:14:51,480 Je kunt tevreden zijn. 660 01:14:53,320 --> 01:14:54,760 Je hebt gedaan wat je kon. 661 01:14:57,900 --> 01:15:00,160 Zet het leger op scherp. 662 01:15:01,140 --> 01:15:03,280 Regel een verhuizing naar de grensrivier. 663 01:15:04,780 --> 01:15:05,920 Sluit de grenzen. 664 01:15:06,640 --> 01:15:09,180 Wacht op verdere opdrachten. Commando. 665 01:15:11,300 --> 01:15:12,320 Pak. 666 01:15:53,730 --> 01:15:58,130 Regel het! Je hebt mijn verklaring gestuurd ook op de brief Consideration? 667 01:15:59,070 --> 01:16:00,070 Ja. 668 01:16:05,710 --> 01:16:08,390 Waar is graaf Van Hulshoff nu? 669 01:16:08,690 --> 01:16:10,790 De laatste waar we een fortuin per jaar aan uitgeven. 670 01:16:14,830 --> 01:16:16,550 Des te beter. 671 01:16:32,390 --> 01:16:33,410 Verhoog de lading. 672 01:16:33,790 --> 01:16:35,450 Maar voor de cijfers die ze lieten zien. 673 01:16:35,710 --> 01:16:40,650 Ik zei: verhoog de kosten met 20%. bestellen, meneer 674 01:16:44,170 --> 01:16:45,910 Verhoog de kosten met 20%. 675 01:17:37,740 --> 01:17:42,300 Dokter Saraseno, waar kan ik hem vinden? alsjeblieft Jij, waar kan ik Dr. Saraseno vinden? 676 01:17:44,320 --> 01:17:45,700 Lading verhoogd. 677 01:17:45,920 --> 01:17:47,200 Sluit het vat. 678 01:17:47,500 --> 01:17:49,380 Bevel om het vat te sluiten. 679 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Dokter Sarassen. 680 01:18:40,790 --> 01:18:42,250 Bent u op zoek naar opa? 681 01:18:43,470 --> 01:18:45,550 Waar is dokter Sarasen? 682 01:18:52,050 --> 01:18:54,110 Verwijder de dop van het vat. 683 01:18:54,610 --> 01:18:55,610 Bestel, meneer. 684 01:18:58,490 --> 01:19:00,550 Jongen, je hebt koorts. 685 01:19:01,550 --> 01:19:03,530 Bent u dokter Sarasen? 686 01:19:03,850 --> 01:19:06,110 Ja, ik ben dokter Sarasen. 687 01:19:06,630 --> 01:19:08,030 Dit is voor u. 688 01:19:16,810 --> 01:19:21,950 Jullie moeten allemaal de stad vóór middernacht verlaten. 689 01:19:55,820 --> 01:19:59,140 Heren, voor het menselijk genie. 690 01:19:59,880 --> 01:20:02,380 Naar een wereldwijd domein. 691 01:20:11,540 --> 01:20:12,820 Voorbereiden. 692 01:20:19,240 --> 01:20:22,360 Vijf. Vier. 693 01:20:23,600 --> 01:20:25,900 Drie. Twee. 694 01:20:26,580 --> 01:20:27,740 Een. 695 01:21:10,570 --> 01:21:12,530 De staalstad ligt al een week stil. 696 01:21:13,090 --> 01:21:17,390 Steel City heeft al vijf dagen niet gereageerd. Steel City heeft al vijf dagen niet gereageerd. Z 697 01:21:17,390 --> 01:21:18,770 Steel City kwam niet meer berichten. 698 01:21:18,990 --> 01:21:22,930 Veertien van onze kranten houden geheim wat er werkelijk aan de hand is gebeurde in de staalstad. 699 01:21:46,730 --> 01:21:50,810 Waar is professor Janus? niemand weet dat meneer Ze zijn sinds nieuwjaar bij hem gestopt 700 01:21:50,810 --> 01:21:53,770 commando's om op te raken. Werk ruim een week het kost 701 01:21:54,470 --> 01:21:55,950 Hoe zit het met het leger? 702 01:21:57,670 --> 01:22:00,850 De soldaten doorzochten de balac en er was niemand daar ze vonden het niet 703 01:22:01,090 --> 01:22:06,370 Dus kwamen ze samen, plunderden winkels en zij vluchtten als eerste. Niemand weet wat hij heeft 704 01:22:06,370 --> 01:22:07,370 te doen. 705 01:22:09,010 --> 01:22:10,010 Marcella! 706 01:22:12,830 --> 01:22:13,830 Marcella! 707 01:22:20,349 --> 01:22:21,349 Marcel! 708 01:22:23,390 --> 01:22:27,470 Marcel vertelde me dat de deur daar is ze zijn open over uren. 709 01:22:28,210 --> 01:22:30,650 Numerieke code. Hoe laat is het? 710 01:22:30,890 --> 01:22:31,890 Bij het veld. 711 01:22:33,410 --> 01:22:35,230 Maar precies, precies. 712 01:22:35,930 --> 01:22:38,050 Akte achtenveertig. 713 01:22:38,310 --> 01:22:41,830 Eén, één, vier. 714 01:22:55,799 --> 01:22:57,160 Niets. Wachten. 715 01:23:00,380 --> 01:23:04,220 Viktor, stel de code in op 2400. 716 01:23:05,500 --> 01:23:06,500 Twee? 717 01:23:07,660 --> 01:23:08,660 Vier? 718 01:23:24,360 --> 01:23:25,360 Aktetas snel! 719 01:23:55,760 --> 01:23:56,840 Ze werden moe. 720 01:23:59,620 --> 01:24:02,800 Blijkbaar hadden ze de aanval te groot gemaakt en ging de kogel af zij scheurde. 721 01:24:05,660 --> 01:24:08,160 Het vernietigde zijn eigen grootmoedigheid. 722 01:24:10,780 --> 01:24:14,840 Zo'n wetenschapper, organisator, talent. 723 01:24:17,180 --> 01:24:19,600 Waar is dit allemaal voor? 724 01:24:34,719 --> 01:24:37,160 Je bent de eigenaar geworden van de staalstad. 725 01:24:38,060 --> 01:24:39,640 Alle fabrieken zijn nu van jou. 726 01:24:40,300 --> 01:24:45,240 Beseft u dat, dokter? Ja, maar Marcel moet ze rijden om eindelijk hier te komen 727 01:24:45,240 --> 01:24:47,100 iets nuttigers opgeleverd. 728 01:24:58,140 --> 01:25:00,180 Ze wachten thuis al op je, nietwaar? 729 01:25:01,740 --> 01:25:02,960 Ze wachten op ons, Vik. 730 01:25:06,890 --> 01:25:08,110 Op jou en mij.